台湾の老舖がこだわりで作った
人気のアーモンドドリンク、
ついに日本初上陸！
課題背景
クライアント様は長年台湾で愛されてきた無添加アーモンドドリンクブランドを日本市場向けに展開したいという強い意向をお持ちでした。
化学添加物不使用の健康志向コンセプトを日本消費者にも正確に伝え、同時に販路開拓と認知度の構築を図る必要がありました。
委託内容
当社では、
日本語パッケージローカライズ（表示法規対応・翻訳監修）
商品資料・販促物（リーフレット、ポップアップ広告等）制作
通関・食品輸入届・検査対応のサポート
ECおよび実店舗向け販路選定のコンサルティング
初期プロモーション戦略立案（POP UP／KOL提案）
など、商品の日本導入準備から現地消費者のタッチポイント設計までを一貫支援。
結果、関東エリアを中心とした百貨店や量販店での取扱開始が実現し、健康志向層から高い評価を獲得しました。
販売現場から
このプロジェクトで培ったノウハウ
日本展開を通じて、私たちは台湾商品の日本市場参入における様々な課題と解決策を経験しました。商品の魅力を正しく伝える表示法規対応から、日本の消費者に響くプロモーション戦略まで、現場で得た実務ノウハウがあります。
同じような課題をお持ちではありませんか？
✓ 台湾の優良商品を日本で販売したいが、何から手をつければよいかわからない
✓ 日本の食品表示法規や輸入手続きが複雑で不安
✓ 商品の背景やストーリーを日本の消費者にうまく伝えられない
✓ 百貨店や量販店との接点がなく、販路開拓に悩んでいる
✓ 試験販売から本格展開まで段階的に進めたい
まずはお気軽にご相談ください
台湾・日本間のビジネス展開には、それぞれの市場特性を理解した実践的なアプローチが不可欠です。エバーデライトでは、お客様の商品特性や事業目標に合わせて、最適な進め方をご提案いたします。
初回のご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。
電話：03-6215-8419
お待ちしております
